You have no alerts.

    Xiayuan Festival, the Crown Prince Leaves the Palace

    “The Crown Prince has been diligent in his studies recently. Very good. When the rivers and mountains of the Long Dynasty fall into the Crown Prince’s hands in the future, Zhen will feel much more at ease.”

    Because the Emperor casually uttered this single sentence while dining at Qixia Palace in the evening, the Empress, who had worn a cold and aloof expression all along, finally found herself in a somewhat pleasant mood. Once the Empress was in a good mood, the palace servants waiting on her also breathed a sigh of relief; this way, their days would be a little easier too.

    The following day, learning that it was the Xiayuan Festival, the Empress listened to the wet nurse combing her hair talk about the liveliness outside the palace today. She had long passed the carefree, excitement-loving age of her teens, yet listening to Rongyao speak, she still vaguely recalled herself sneaking out of the palace with her nursemaid long ago during the Xiayuan Festival, laughing and playing through the streets of the capital.

    “What is the Crown Prince doing today?”

    “The Crown Prince just returned to the Eastern Palace from Wenhua Hall and is currently reading with Heir Apparent Yan.”

    Driven by an indescribable mood, the Empress snapped back to reality and said, “Since today is the Xiayuan Festival, send someone to the Eastern Palace to tell him it is lively outside the palace today. Let him go out and relax for a while with Heir Apparent Yan.”

    Hearing this, a smile surfaced on Rongyao’s face. Answering with a respectful “Yes,” she hurried to send someone to pass the message to the Eastern Palace.

    When the message reached the Eastern Palace, Chu Yu looked up from his book in surprise. “Imperial Mother said this?”

    “It was spoken by Her Majesty the Empress,” the palace maid from Qixia Palace replied with a smile. “However, Her Majesty also said that if Your Highness does not wish to leave the palace, there is no need to go out; reading peacefully inside the Eastern Palace is fine as well.”

    Dressed in fitted martial attire, Yan Huai set down his book. He actually wanted very much to stroll through the Xiayuan Festival markets, yet when leaving Wenhua Hall, he had felt His Highness looked far too lonely all by himself. Thus, he had stayed behind to keep him company while reading, planning to slip out of the palace later to join the festivities.

    Now, hearing that the Empress permitted the Crown Prince to leave the palace for a stroll, he wished he could speak up and accept on the Crown Prince’s behalf. Remembering their difference in status, however, he reminded himself to exercise restraint and kept his mouth shut.

    “Then let us go.”

    Hearing him say so, a smile broke out across Yan Huai’s face.

    Changing into plain civilian clothes, the two brought along several Imperial Guards who were also in disguise, exited the palace together, and took a sedan chair toward the bustling streets of the capital.

    __

    The bright moon hung high in the empty sky.

    Following behind Wang Chiyi, Ji Linxi had originally thought that when Wang Chiyi said he would take him to see the sights of the capital, he meant strolling through the bustling night markets of the Xiayuan Festival to show off a Prime Minister’s son’s extravagance. He never expected Wang Chiyi to head straight for a brothel.

    Even standing outside the brothel, one could smell the thick fragrance of rouge and powder inside and hear the surging clamor of voices.

    Stepping through the doors, the brothel madam soliciting customers spotted Wang Chiyi and grinned from ear to ear, waving her handkerchief as she hurried over to greet him. “Oh my! Isn’t this our Prime Minister’s young master! You haven’t been here in ages. What brings you here today?!”

    “Cut the nonsense.” Wang Chiyi shot her a sidelong glance. “Where are Lu Hanfei and the others?”

    “Young Master Lu and the rest are up on the fourth floor drinking with the courtesans! This humble servant will lead you right up!”

    Guided by the madam, Ji Linxi followed behind Wang Chiyi up to the fourth floor. The moment they walked outside a private room, raucous laughter could be heard spilling from within. Just as the madam reached out to knock, Wang Chiyi lifted his foot and kicked the door wide open.

    “Who is it?!” A young dandy, who had initially turned around with an angry glare to see who was bold enough to intrude, instantly changed his expression upon seeing Wang Chiyi. “Chiyi!”

    In an instant, everyone inside the private room swarmed over, even shoving aside the women sitting in their laps.

    “Why are you here? I thought you weren’t coming!”

    “We haven’t seen you in forever! Heard you were locked up in the manor studying by the Prime Minister. How’s it going?”

    __

    Ji Linxi secretly sized up this group of people. Judging by their exceedingly lavish clothing, they were undoubtedly just like Wang Chiyi, all sons of high-ranking officials.

    He remembered that the beautiful young master was the son of the Grand Tutor. Not yet well-versed in the relationships among the capital’s officials, he scanned the room with a glimmer of hope. When he didn’t spot the beautiful young master, although he had been mentally prepared, he still felt a touch of disappointment. He could only console himself that with the beautiful young master’s noble character, he would naturally disdain associating with useless trash like Wang Chiyi.

    No rush, no rush. As long as he remained in the capital, there would definitely come a day when they would meet again.

    Wang Chiyi had already swaggered inside and casually found a seat. A young woman poured him a cup of wine, respectfully addressing him as Young Master Chiyi. Accepting it, he took the opportunity to grope the girl’s hand, downed the wine, and slammed the cup heavily onto the table. “Don’t even mention it. Over a stupid imperial exam, my father has been keeping me on a dead-tight leash. I haven’t breathed fresh air in ages.”

    “The Prime Minister places high hopes on you, so it’s inevitable he’s a bit strict.”

    “If you ask me, with the Prime Minister’s status, he could easily secure an official post for you. There’s no need to insist on the imperial exams. Why put yourself through the trouble?”

    “Who knows what’s going on in my old man’s head.” Wang Chiyi let out a cold sneer, pulling the girl who had just poured his wine straight into his embrace and burying his face in her neck to take a deep breath. “Sure enough, compared to bitter studying, this young master still prefers the sweet scent of women. Smells so good!”

    With that, he began fooling around playfully with her.

    “Oh my, Young Master Chiyi, you’re so naughty, you ate off all my lip rouge.”

    “Hahaha!” Wang Chiyi roared with laughter. “Are you saying this young master isn’t allowed to eat it?”

    “Of course you can! If Young Master Chiyi couldn’t eat it, who else possibly could?”

    This coquettish remark greatly pleased Wang Chiyi. Pulling out a handful of silver notes, he stuffed them inside the woman’s bodice, making her laugh uncontrollably as she showered him with praise for his generosity.

    At this moment, someone also noticed the unfamiliar face beside Wang Chiyi and asked, “Chiyi, who did you bring along? A newly hired servant? Haven’t seen him before.”

    “Oh, him? His name is Ji Linxi, my study companion. A little plaything for amusement. You guys have no idea, he’s hilariously entertaining,” Wang Chiyi said nonchalantly.

    Hearing the word “entertaining,” the eyes of these young dandies lit up considerably. Being birds of a feather who hung out with Wang Chiyi, they asked just how entertaining he was.

    Wang Chiyi ordered an entire table of wine to be poured, lifted his chin, and arrogantly commanded Ji Linxi, “Show off your literary talent properly for them. Drink one cup of wine, compose one poem, and let them see just how entertaining my study companion really is.”

    “If the poems are good, this young master will reward you handsomely!”

    Wearing a beaming smile on his face, Ji Linxi put on the posture of a fawning sycophant. “Yes, Young Master.”

    Saying so, he picked up a cup of wine, drained it in a single gulp, wiped the corners of his mouth, and began reciting, “Deep and heavy, the night watch drums beat fast; gradually, all human voices fade away. Blowing out the lamp, the window grows brighter still; moonlight illuminates a sky full of snow.”

    “Bravo! Bravo! Drink another cup!” Applause and laughter erupted all around.

    Ji Linxi downed another cup and recited a second poem, “Long into the night without sleep, the autumn air feels crisp; the candle wick is trimmed repeatedly as the third watch approaches. Spreading across the bed, cool moonlight fills the parasol trees; the moon shines brightest through the gaps in the leaves.”

    Before the provincial exam, in order to make up for his shortcomings in poetry composition, he had memorized over a thousand poems and practiced writing them, forcing himself to compose more than a dozen every single day. Having progressed from being utterly unpresentable at first to achieving modest mastery later on, composing a few poems on the spot was now effortless for him.

    Cup after cup of wine on the table was emptied. The young dandies who had been clapping and cheering at the beginning soon grew bored, calling each other over to play leaf-cards, while those who didn’t play went off to play hide-and-seek with the courtesans.

    Nobody paid any more attention to Ji Linxi’s existence.

    Ji Linxi kept drinking cup after cup, his pace of composing poems slowing down. With his stomach sloshing full of far too much alcohol, the sensation was genuinely miserable. By the time he reached his twentieth cup, seeing Wang Chiyi win a massive hand at cards, he couldn’t hold back his discomfort any longer and threw up a mouthful right onto the floor. Looking utterly wasted and muddled, he dropped to his knees in panic. “Young Master, this slave drank too much and lost his composure for a moment. Please punish this slave.”

    His disheveled, pitiful appearance drew the attention of the young nobles once more. “Chiyi, you really dug up a treasure here.”

    “One poem per cup of wine, and completely spineless to boot. Why don’t I have a dog-like study companion like this?”

    “He drank until he puked and still begs for punishment. First time I’ve ever seen someone without a shred of backbone, hahahaha!”

    Having just won money, Wang Chiyi was in a great mood. Unlike usual, when he would deliver several kicks and curse someone as useless, he casually tossed twenty taels of silver onto the floor. Thinking about what he planned to do once the card game wrapped up, he gave orders without even lifting his head, “Take this silver and scram outside to stroll around. Once you’re done wandering, wait outside. This young master is staying here to have fun all night and won’t return to the manor until tomorrow.”

    “If I don’t see you when I walk out tomorrow morning, you don’t need to bother being my study companion anymore.”

    Scooping up the twenty taels of silver from the floor, Ji Linxi thanked him repeatedly, backing out slowly with his waist bent. Yet the moment he closed the door, the gaze he fixed upon Wang Chiyi turned extraordinarily icy, as if he wanted to flay the man’s skin and rip apart his bones.

    __

    [Author’s Note]

    First poem: Night of the Fifteenth Day of the Twelfth Month

    Second poem: Autumn Night

    0 Comments

    Note