You have no alerts.
    Header Background Image
    Chapter Index

    Inside the first-year directorโ€™s office at the Military Academy, Qian Fan and second-year director Zheng Hai were reviewing the monthly exam papers.

    โ€œThat brat Zhao Qiqi is still sulking,โ€ Zheng Hai said, lounging on the sofa by the window, thermos cup in hand, a sly smile on his face. โ€œHe called me in the middle of the night the other day, begging to set this monthโ€™s exam so he could take that single point back from Rong Shi.โ€

    It was an open secret that Rong Shi always controlled his score at exactly 60. But Zhao Qiqi, with what he proudly called the โ€˜hardest paper in historyโ€™, had ruined that neat streak. It had become a thorn in his side ever since.

    โ€œThe exam scheduleโ€™s set long in advanceโ€”no way Iโ€™d swap it out whenever he asks.โ€ Qian Fan chuckled as he flipped through papers. โ€œIf heโ€™s got a problem, he should settle it with Rong Shi directly.โ€

    A knock at the door. Qin Lin walked in carrying a thermos. Spotting Zheng Hai, he greeted casually: โ€œWhatโ€™s got you two in such a good mood?โ€

    โ€œWho else?โ€ Zheng Hai laughed. โ€œBy the way, Rong Shi should be back at school any day now, right? Just in time for exams. Old Shi (the chief examiner) has been losing sleep over writing the paperโ€”worried sick that Rong Shi wonโ€™t stick to 60.โ€

    Qin Lin set his thermos down, fetched a porcelain bowl from the cupboard. โ€œRong Shiโ€™s been gone? That explains why I havenโ€™t seen him in so long.โ€

    Head bowed over the test scripts, Qian Fan straightened and rubbed his sore neck. โ€œHe and Xiao Song were sent out on a mission. Youโ€™ve been busyโ€”I didnโ€™t mention it.โ€

    โ€œA mission already? In first year?โ€ Qin Lin poured soup and smiled. โ€œTalented kid.โ€

    The class bell rang. Zheng Hai had a lecture, so he strolled off with his hands clasped behind him.

    Qian Fan picked up his bowl and settled into the sofa. โ€œIt was his fatherโ€™s arrangement. Canโ€™t imagine what heโ€™s thinking. Rong Shiโ€™s first missionโ€”placed into someone elseโ€™s corps.โ€

    โ€œWhat kind of mission?โ€ Qin Lin asked. โ€œRoutine patrol?โ€

    โ€œPioneering. They were sent to V99.โ€

    Crash! The porcelain bowl slipped from Qin Linโ€™s fingers, shattering on the floor.

    Qian Fan frowned at him. โ€œItโ€™s just soup. Still dwelling on your experiments? Leave the mess for the bots.โ€

    โ€œIโ€ฆ I just remembered I forgot to turn off the labโ€™s power.โ€ Qin Lin hastily muttered, stepping over shards and fleeing the office.

    Watching his back disappear, Qian Fanโ€™s brows knit, expression thoughtful.


    The Second Corpsโ€™ fleet had only just departed when the Academyโ€™s transport ship docked at the space station.

    Rong Shi and Song Yu walked down the metallic corridor to the hatch. Their terminals scanned the ID zone. The door hissed open.

    It was empty. No one stood inside to greet them.

    They took a step on boardโ€”and Rong Shi immediately sensed something off. He pulled back, but too late: the hatch sealed shut behind them.

    Air whistled at his ear. His eyes sharpened; he whipped his head aside, arm rising. He caught his attackerโ€™s wrist and wrenched violently, throwing the man to the ground.

    [01/00: Full ship scan complete. A total of 45 people detected. No heavy weapons located.]

    The voices in their minds flickered out. Shadows stepped into viewโ€”assassins.

    Song Yu reversed his grip on his blade and slashed it across an enemyโ€™s throat. Clean, brutal.

    โ€œFast work,โ€ he sneered. โ€œSo few of you against us? Looks like theyโ€™re underestimating us.โ€

    Rong Shiโ€™s fist smashed into a face, sending a man flying meters away, not getting up.

    โ€œOr maybe this is all they could gather.โ€

    Too few men, no serious weapons. That suggested the masterminds inside the Academy had little real authority. They couldnโ€™t mobilize big forcesโ€”or smuggle arms past inspection.

    Masks concealed the assassinsโ€™ faces; they wore the uniforms of campus guards. But their stances and strokes lacked official discipline.

    An ugly realization hardened in Rong Shiโ€™s eyes. He drew the knife from his back and cut down an oncoming man, then kicked with brutal force.

    โ€œInside. Move.โ€

    They fought their way down the corridor, blood splattering the silver deck like a red carpet leading to the control room.

    The hatch recognized their faces and opened.

    [01/00: A timed device is detected. Attempting to disarmโ€”Warning: ship speed excessive. Trajectory diverted. Impact with V03 in fifteen minutes.]

    Rong Shi thought grimly: As expected.

    Assassins? No, these were suicide troops. Whoever sent them had double insurance: kill them here, or else blow the entire ship, ensuring they never returned alive.

    Surrounded by blades, Song Yu drove his boot into a knee, twisted a wrist, caught the falling knifeโ€”and stabbed another man straight through the heart.

    โ€œArghhh!โ€ Screams.

    Seizing that manโ€™s failing body, Song Yu hauled him crosswise as a shield.

    The others couldnโ€™t pull back in time. Their blades pierced blindly into their own comrade.

    Screams filled the narrow corridor. Blood everywhere.

    [00: Ship to collide with V03 in eight minutes.]

    [01: Uhh difficulty risingโ€”need ten minutes to crack bomb. What do we do? QuQ]

    Even mid-battle, Rong Shiโ€™s eyes flicked constantly to Song Yu. The timer was pressing. Yet what he thought wasโ€”my wife fights so beautifully.

    โ€œItโ€™s fine,โ€ he muttered coldly, cutting another foe down fast and hard. โ€œYou handle the bomb. Iโ€™ll handle them.โ€

    The last assassin fell.

    [Device disarmed. Bomb circuits severed.]

    They entered the main control chamber. Empty.

    Rong Shi stood at the console, gaze on the floating displays.

    โ€œEven the navigation systemโ€™s shut down.โ€

    No navigation. No AI autopilot. The entire system locked.

    [00: Ship will crash into V03 in three minutes.]

    Rong Shiโ€™s slender fingers flew across controls. Windows multiplied, streams of dense code scrolling wildly.

    Outside the viewport, the ship plunged through atmosphere, the planetโ€™s surface looming.

    Song Yu felt no fearโ€”only adrenaline surge. With Rong Shi at his side, nothing felt unsolvable.

    His terminal buzzed. He flicked it open.

    Panicked shouting from subordinate Chestnut:
    โ€œBoss! Whatโ€™s happening?! Whyโ€™s your ship breaching V03โ€™s airspace?!โ€

    At the console, Rong Shi: โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

    Bossโ€™s wife?!

    โ€œWeโ€™re fine,โ€ Song Yu said coolly. โ€œFrom now on, put the entire Academy under surveillance. Report any unusual activity immediately. If youโ€™re short on manpower, borrow from Old Qin.โ€

    The V99 incident was already sealed by Jin Dazhaoโ€”the Corps had closed ranks.

    So whoever knew enough to act hereโ€ฆ could only be insiders informed by the Organization.

    Chestnut: โ€œYes, sir!โ€

    [00: Collision in 50 secondsโ€ฆ 45โ€ฆ 40โ€ฆ]

    At the final instant, the shipโ€™s nose tilted upward. Smoothly, it swept along the planetโ€™s curve and re-ascended.

    Rong Shi flexed his stiff wrist and rose. โ€œ01โ€”take over.โ€

    [01: Aye!]

    Within seconds, 01โ€™s cheerful voice rang through the speakers:

    โ€œWelcome aboard flight 8848, the cosmic express. Our destination: Central Military Academy, Academy Star. For your safety, please refrain from flaunting PDA, and do not withhold your partnerโ€™s energy stones. Thank you for your cooperation.โ€

    00: โ€œAlso, no withholding rations.โ€

    Rong Shi: โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

    Song Yu: โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

    The terminal vibrated again. Qing Liโ€™s projection flickered into the room.

    โ€œYouโ€™re alive?โ€ His eyes scanned the chamber, taut with worry. โ€œWhereโ€™s everyone else?โ€

    Song Yu scowled. โ€œWhat the hell do you mean weโ€™re alive? Were you hoping we werenโ€™t?โ€

    The phrasing was awkward.

    But seeing them unharmed, Qing Li relaxed slightly. โ€œโ€ฆSomeone told me youโ€™d definitely be attacked.โ€

    Rong Shi met his eyes. โ€œWho told you?โ€

    Qing Liโ€™s gaze was calm, carrying authority. โ€œDoesnโ€™t matter. Since youโ€™re safe, Iโ€™ll leave it for now. Weโ€™ll talk later.โ€

    โ€œHeyโ€”!โ€ Song Yu bristled. The line cut.

    โ€œHalf-spoken words,โ€ he snarled.

    Rong Shi stroked his head gently. โ€œMaybe not convenient to say. Ask him later.โ€


    At the appointed time, Qian Fan waited on the Academy landing pad alongside other faculty.

    โ€œWith those two away, campus feels half dead.โ€

    โ€œYou can say that again. My students all lost motivationโ€”theyโ€™re using the excuse that their idolโ€™s absent to slack off, ha!โ€

    โ€œSame with mine. Work ethic decaying by the day.โ€

    โ€œThey used to all wail they wanted to die when Rong Shi was around. Now heโ€™s gone, and theyโ€™re listless without him.โ€

    โ€œNo doubt about itโ€”heโ€™s the schoolโ€™s spiritual food supply.โ€

    โ€œNot just students. Even in class, I feel dull without him around.โ€

    The teachers chattered. Someone asked Qian Fan: โ€œOld Qian, how many military merits do you think theyโ€™ll bring back?โ€

    Guesses rang out.

    โ€œMaybe get promoted to Junior Officer.โ€

    โ€œHeโ€™s impressive, but itโ€™s his first battlefield. They wouldnโ€™t give such heavy assignments. Military merit, maybe. Promotion? Too much.โ€

    โ€œOr perhaps spotted by Major General Jin, given a plumb position?โ€

    โ€œImpossibleโ€™s nothing with Rong Shi. I bet he gets promoted. Loser runs laps shouting โ€˜Dad!โ€™โ€

    Qian Fan smiled faintly. โ€œJust kids playing war. I never expected rank. As long as they didnโ€™t blow up the Second Corpsโ€™ base, anything is fine.โ€

    Teachers: โ€œโ€ฆโ€ฆโ€
    (Your expectations couldnโ€™t be any lower.)


    At three oโ€™clock the shuttle descended.

    โ€œTheyโ€™re here! Theyโ€™re here!โ€

    Teachers surged forward to greetโ€ฆ two tall, graceful figures stepping off side by side.

    Joy flickered in Qian Fanโ€™s eyesโ€”then froze, darkening with a frown. Just the two of them?

    โ€œDirector.โ€ Rong Shi greeted him politely. โ€œLook at you, standing here in the rain. Poor Professor Qin must be worried for you.โ€

    Qian Fanโ€™s eyes narrowed. They swept past him toward the ship. His voice dropped. โ€œWhere are the others?โ€

    Each mission, Academy students were always escorted by academy guards to the corps rendezvous. Likewise, returning students came back with escorts.

    Safety was rigorously monitored throughout.

    Something was wrong.

    โ€œWhere are the others?โ€ Song Yuโ€™s voice was like a whip, cutting the air. His eyes swept coldly across the gathered faculty. โ€œThere was nobody. This entire ship carried just us. If it werenโ€™t for my brotherโ€™s piloting, we would never have made it back at all.โ€

    โ€œJust you two?!โ€ Qian Fanโ€™s brows knit tighter.

    Teachers exchanged uneasy stares. The implications began to trickle in.

    Song Yuโ€™s expression chilled further. โ€œFor the Academy to fail so catastrophically in such a routine matterโ€”I wonโ€™t let this pass quietly.โ€


    Authorโ€™s Note:

    Beforeโ€”
    Teachers: Damn it, Rong Shi scored 60 again! Does he think our test papers are worthless?!

    Laterโ€”
    Teachers: Please, child, please just score 60! If you score more, it makes us look bad!

    Rong Bunny: โ€ฆโ€ฆWhat do you all want from me?

    Song Cat: Whether or not theyโ€™re worthless, donโ€™t you all know in your hearts?

    Teachers: QuQ

    1 Comment

    Leave a Reply

    1. Depressedhedgehog
      Apr 21, '26 at 3:44 pm

      โ™กโ™กโ™กThanks for the Translation, Translator-san๐Ÿ’™๐Ÿฉต๐Ÿค!!! แ“šแ˜แ—ข โ™ก เซฎ๊’ฐ หถโ€ข เผ โ€ขหถ๊’ฑแƒโ™กโ™กโ™ก
      Time for some payback now ๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘
      ๐“‡ผ โ‹†.หš ๐“†‰ ๐“† ๐“†กโ‹†.หš ๐“‡ผ almost went out into space and back เดฆเตเดฆเดฟ ห‰อˆฬ€๊’ณห‰อˆฬ )โœง

    Note