You have no alerts.

    Slanted and hasty, yet stroke by stroke, unmistakably Rong Wanqing’s handwriting.

    “You saw her?”

    I grabbed the girl’s wrist with a backhand grip, my palm stinging from those intricate accessories. Only after the words left my mouth did I realize I had lost my composure. No matter what, I shouldn’t be pressuring and intimidating a little girl not even twenty years old like this. I hurriedly let her go and consciously took half a step back. “Sorry, I didn’t mean to hurt you, I’m just… a little anxious.

    “You just said she asked you to give this to us?”

    Yu Baijin pinched a corner of the photograph between the index and middle fingers of his right hand, flipping it over repeatedly, then waved it a couple of times in front of the girl’s rapidly blinking eyes. She was still giggling foolishly, lacking the instinctive attention ordinary people or animals give to moving living things. Completely immersed in her own world, her speech came out fragmented, her tone mixed with an abnormal excitement: “I, saw you two! Big sister said, the photo can only be given to you guys, nobody else, can’t trust them.”

    She shook her head, then suddenly covered her mouth as if risking her life to divulge a massive secret. “Big sister, big sister came specifically to say goodbye to me, and then she… ran far away!”

    “Did she leave on her own? Or did someone take her away?”

    Inevitably growing anxious again, I tried to press further, only to be stopped by Yu Baijin’s outstretched arm. At the far end of the corridor, a series of rapid footsteps suddenly rang out. A stout, formidable-looking middle-aged woman came jogging over, pulling the girl into her arms without explanation and putting a safe distance between us. With an angry expression, she demanded, “Who are you people? What are you trying to do to my young miss?!”

    Her voice was far louder than mine, booming through the silent, empty afternoon hallway and blowing open several doors. Three to five curious or dissatisfied heads poked out, casting their gazes toward where we stood.

    “Tiaotiao?” an elderly voice called out. “What’s the matter? Don’t pester strangers, you don’t even know them. Be good, go back inside with Auntie.” Someone else advised euphemistically, “Sigh, this little girl isn’t quite right in the head… Her family has money and cares about face. They wouldn’t let her stay in a hospital for fear of bad rumors spreading, so they sent her here instead. She usually doesn’t have any playmates, and was only close with Wanqing, and Wanqing even… tsk.”

    “My young miss has nothing to do with your messy business. Please leave! Don’t come asking us questions!”

    Like a hen protecting a chick, the nanny-like woman gathered the girl named Tiaotiao under her wing. “She doesn’t know anything!”

    “Do you believe her?”

    Yu Baijin lowered his head slightly and asked beside my ear. Out of the corner of my eye, I could glimpse the upturned corners of his mouth, his pitch-black pupils staring straight ahead.

    “If you don’t believe her, I’ll ‘find a way’ to ask again.”

    “Don’t.”

    I stopped him with one hand while tucking the damaged photo into my inner coat pocket with the other, right alongside Duan Wenshu’s metal business card. I asked Tiaotiao, who was huddled in the nanny’s embrace, “Let me confirm one last thing. As long as you answer properly, I promise not to bother you again.”

    The nanny, who had been glaring fiercely at Yu Baijin, softened her expression slightly, though she remained full of vigilance.

    “Speak.”

    “How did Rong Wanqing give you this photo?”

    Tiaotiao thought for a moment.

    “Slipped it in, through the crack under the door!”

    That night, well past curfew, she had turned off the lights and climbed into bed. Just as she hugged her old teddy bear to sleep, a familiar voice called out from the doorway.

    “Tiaotiao.”

    It was her favorite big sister.

    “Shall we play a game?”

    Hearing that, her sleepiness vanished instantly. She jumped out of bed barefoot and went to open the door, but the lock had been latched from the outside and wouldn’t budge.

    “Be a good girl, Tiaotiao, listen to me.”

    Big sister was right outside the door, mere inches away, her voice soft.

    “The rules of the game are: don’t make a sound, don’t open the door, and don’t talk to people you don’t know.”

    She was the best at playing games. Her heart started pounding wildly, and she nodded vigorously through the door.

    “This is… a corner of a treasure map. It’s very important. Give it to the ‘people you’ve seen,’ got it?”

    A slip of paper slid out from the narrow gap flush with the floor. She picked it up, her feet freezing cold, yet her cheeks flushed bright red with anticipation. “What about you, big sister?”

    “Big sister has to go somewhere very far away.”

    “Will you come back?”

    “I’ll try.”

    “But!”

    “Shh.”

    The female voice outside the door paused for a second.

    “I declare, the game begins now.”

    At five in the evening, Yu Baijin and I left the sanatorium. Watching the cluster of buildings gradually shrink in the rearview mirror until it turned into a misty, elusive phantom, I rolled up the car window to shut out the howling wind, turned on my phone’s speaker, and called Duan Wenshu while driving.

    After briefly sharing the intelligence we had gathered, I raised my question to him: “A photograph is missing from Miss Rong’s reading notes. Does Mr. Duan have any impression of that notebook?”

    “Reading notes?”

    It was noisy on the other end of the line. He pondered amidst the clamor. “Yes, Wanqing has loved reading since she was little, handwriting notes and copying excerpts. She has quite a few similar notebooks, all densely written, kept on the bookshelf at home. I can vouch for that, though I haven’t really looked at the contents,” he said matter-of-factly. “Even if it’s not a diary, it’s still her privacy. It wouldn’t be right for me to flip through it casually…”

    At that moment, he had just walked out of the police station and, sure enough, was cornered by tabloid reporters and unscrupulous paparazzi. Those pests, impossible to shoo away like flies, harped on every sore spot, spouting nonsense and insisting on dragging in the upcoming general election this May. They even asked Duan Wenshu, this yet-to-be-married prospective son-in-law, how he felt. “What could I possibly feel?” he said, utterly exhausted and powerless to cope. “I can’t eat, I can’t sleep. The moment I close my eyes, my mind can’t stop imagining the worst-case scenario…”

    “What about surveillance and fingerprints?”

    I cut him off, having neither the time nor the kindness to indulge his venting of useless negative emotions, even if it made me seem particularly cold-blooded. “Everyone who entered or left her room, anyone who touched her notebook. Oh, right, there’s a girl named Tiaotiao…”

    In the passenger seat, Yu Baijin suddenly reached toward the center console and pressed his hand over the microphone at the bottom of the phone. After a few seconds of silence, Duan Wenshu let out two puzzled “hellos.” “The signal is terrible, it sounded like the line cut out just now, I didn’t catch that. Mr. Jian, are you guys back in the city yet?”

    “We’re almost there.”

    Yu Baijin spoke lazily, steadying my steering wheel with one hand to signal me to keep driving, while taking the phone with his other hand and bringing it to his own lips.

    “I was just saying, there’s a little girl at the sanatorium. Supposedly, Wanqing had contact with her before disappearing. Have the police questioned her?”

    “Ah, do you mean that heavily made-up little girl who dresses quite extravagantly?” Duan Wenshu sounded hesitant. “But I remember she has mental issues…”

    “The testimony of a mental patient isn’t completely without reference value. Why not try our luck? What if they can coax something out of her?”

    “Makes sense…”

    Keeping my eyes on the road ahead, I slowed the car down, trying my hardest to keep myself from getting distracted. When I couldn’t see Yu Baijin, I almost felt like a stranger was sitting beside me.

    Someone I had never truly known, never understood, yet had fallen for as if bewitched.

    “Alright, I’ll coordinate with the police again. Truly, thank you so…”

    Yu Baijin cleanly terminated the call.

    I also steered the car toward the roadside, pulling over under the shade of a tree.

    Dusk was approaching, the sunset painting the street a pale honey yellow. Everything was so peaceful and harmonious. Yu Baijin and I sat side by side; across the zebra crossing in front of us, a family of three strolled slowly, the young couple holding their child’s hands with nothing in their eyes save their own happiness. I asked him, “Why?”

    Facing out the window, he pretended not to hear, sticking a pinky finger into his ear to dig at it.

    “Didn’t like listening to you stay on the phone with another man.”

    I paused for a moment, then thrust my left hand abruptly into the gap beneath the driver’s seat, pulling out the dagger I hid there for self-defense. Yet he moved at the exact same instant, without a split second’s delay. The moment I pressed the spine of the blade against his throat, he successfully blocked it, locking his grip firmly onto my elbow.

    “You probably won’t understand in your entire life.”

    His Adam’s apple bobbed as he looked up at me from below, the depths of his eyes burning like two black holes scorched open by fire.

    “Your furrowed brows, the blade you swing at me, your movements as precise as if they were calculated. None of it is something I can resist.”

    “No matter how much you fucking suspect Duan Wenshu, you shouldn’t use a mentally ill little girl to test him.”

    I pinned him down into the seat, pressing my knee against the unhealed wound on his abdomen, yet ultimately unable to put any force into it. Even I found myself ridiculous. “You have no heart, Yu Baijin.”

    “This is the exact reason I broke up with you.”

    0 Comments

    Note