KH CH7
byAfter a brief stalemate, I straightened up and thrust the dagger straight into the leather headrest of the passenger seat.
“Get out of the car.”
At this moment, having rushed around for an entire day with meager results, I felt nothing but hunger and frustration, utterly exhausted in body and mind. I randomly found a Western fast-food joint by the roadside, deciding to put the troublesome matters aside for the time being and eat something to replenish my energy.
The restaurant had a moderate crowd, with only one empty booth left by the window. The two of us went in and sat down. At the table in front of us was a couple; they had probably just had a fight, as the guy kept his head down playing on his phone while the girl’s face looked even sourer than mine. At the table behind us were three exquisitely dressed young women in fashionable strapless mini-dresses. A plate of limp fries, a basket of fried chicken, and half a bottle of whiskey sat on their table; two of them were bleary-eyed and drunk, while the remaining one was batting her eyelashes at Yu Baijin as he bent over to take his seat.
A waiter with dyed bright pink short hair, chewing on bubblegum, came over to our table and asked, “Hello, you two, what would you like to eat?” I said, “Anything is fine.” He said reprovingly, “Bro, don’t mess around.”
In the end, we ordered the pre-paired recommended combo on the menu. I had never been picky about food, nor did I have much interest or appetite; my stomach just felt terribly empty, constantly wanting to find something to fill myself up—food, bullets, desire, love.
“You can love whoever you want, Yu Baijin,” I said. “What you’re obsessed with is ‘love’ itself. Why bother getting entangled with me?”
Yet he sidestepped the topic, propping his chin in his hand as he looked at me.
“Don’t you think the layout of this diner and our seats look awfully familiar?”
I froze for a moment and looked around. A few seconds later, memories surged back, and I couldn’t help clicking my tongue.
“Pulp Fiction.”
It was the first movie he and I ever watched together.
“Maybe a pair of lovebird robbers will burst in any second now, take everyone hostage, and fire shots into the ceiling,” I shrugged.
“No, the two of us should be that pair of robbers.”
Just then, the waiter carrying a tray came over to serve the food—two burgers, two coffees, a serving of potato wedges, and a tuna salad—and looked terrified upon hearing that. Yet he never cared about the sideways glances of strangers, even the mole at the corner of his eye looking refined and lively, like a carefree young boy.
“See, we have similar tastes in food, like similar movies, can guess what the other is going to say next, and never run out of things to talk about. Aren’t we well-suited to be together?”
Ever since smoking that cigarette together on the balcony, I hadn’t been alone with the young man named Yu Baijin again. I only harbored an instinctive wariness toward him, with no concrete evidence. All I could do was repeatedly drill my usual worn-out lectures into Rong Wanqing’s ears: be careful of people who approach you for no reason, report any friends you intend to get close to, preferably bring them to meet me, drink less, don’t get drunk, stay alert even in public places… Every time, she would reply with a string of “uh-huh, uh-huh,” putting on an expression of I really can’t do anything about you: “Aiyah, I got it! Cousin, you’re the best to me.”
I couldn’t do anything about her either.
Worried that shadowing her too closely would displease my employer, Rong Wanqing and I had agreed in advance that when she had professor-led seminars or small-group classes—especially since every one of the few classmates she spent all day with was a familiar face—there was no need for me to monitor her without leaving her side for a single step. I agreed. Still, I escorted her to school as usual; I just didn’t have to sit by the window for hours reading books I couldn’t understand at all. On warm, breezy afternoons, I could kill time in the garden downstairs or in the open multi-purpose classrooms.
And so that day, in the screening room on the first floor covered layer upon layer by Boston ivy, I ran into Yu Baijin once again. He was sitting alone in front of a faded screen watching a movie, an ashtray, a can of beer, and a teetering stack of DVDs resting by his feet.
He was watching Quentin Tarantino. Using an old-fashioned DVD player. The picture and sound quality could only be called passable, yet the vintage color palette appeared exceptionally bright and rich, giving the skin a rough, gritty texture. A Bible-quoting hitman, a man wearing an earring, a boxer throwing a fixed match, a woman in a motel—they abruptly fell in love and abruptly died. Blood splattered across the screen, his face flickering between light and shadow, before he shifted his gaze and locked eyes with me through the half-open crack of the door as I passed by outside.
As if possessed, I walked inside, closed the door, sat down side by side with him, and finished watching Pulp Fiction.
Neither of us uttered a single word the entire time.
By the time the movie ended, gunshots were still echoing in my ears. In the enclosed space, the air was warm and thick, our intertwined breathing like silkworms spinning a cocoon, imperceptibly binding me and making my throat tighten.
As the end credits silently scrolled upward, Yu Baijin stretched lazily, pulled a cigarette pack from his trouser pocket, and tapped it upside down—empty. I turned my head to look at him; he licked his lips as if terribly thirsty.
Then he leaned in close and kissed me.
“That’s not how it works.” I shook my head. “People don’t decide to love each other over such careless reasons.”
“Then what is it for?”
I was instantly at a loss for words, unable to answer, chewing mechanically on the food in my mouth. The atmosphere at our table was terrible; perhaps the couple at the table in front had long grown used to this kind of suffocating dullness, but I couldn’t.
I couldn’t bear it. Not because of his paranoia, but because of my own barrenness, my own cowardice.
“For me, when I’m with you, I feel like a ‘human being.’ Whenever I think about loving you, that non-existent heart of mine starts beating.”
Yet he was so candid, so savage, never feeling ashamed for uttering that unspeakable word or for the embarrassment of others.
“Isn’t that enough?”
I finished my coffee, leaving a few melting ice cubes at the bottom of the cup, and turned my head along with him to look out the floor-to-ceiling window.
“The fact that Rong Wanqing specifically instructed that little girl to ‘only’ hand the token over to us indirectly proves she doesn’t trust anyone other than us,” he said. “Including the police, Duan Wenshu, and her father, Rong Zheng.”
“And she anticipated—or rather, bet everything on—the fact that we would trace the clues to the sanatorium. Taking a bolder step back,” I pondered for a brief moment, “she counted on you coming to find me.”
A stretch of silence followed.
“The photo… is it the missing one from her reading notes?”
I took the torn fragment with the written message from my inner coat pocket, looked at it myself, and handed it to Yu Baijin. Neither of us could make out the specific contents of this incomplete corner—there was no scenery, person, or landmark at all, merely a patch of unsaturated black, as if photographed blurry and out of focus, with a faint double exposure.
Was it the night sky? Where, and with whom, had Rong Wanqing taken this photo? If it was taken during her time studying abroad, how could I have zero memory of it?
During the six months I served as Rong Wanqing’s bodyguard, whenever she went out, I accompanied her. Even when she went to private places like restrooms or fitting rooms, I stood guard outside the door. When she wanted to take group photos with her friends, I was the one holding the camera. I had never taken a photo with her—firstly because of my profession and her status, as leaving behind a photo together would spark outsiders’ speculation about our relationship; secondly because I inherently hated taking pictures and never knew what kind of expression to put on in front of a lens.
Looking at Yu Baijin across the table dipping potato wedges into sour cream, an electric current suddenly flashed through my mind: No, I had left her once.
For a brief yet interminable period, I had vanished from her side for a full hour.
“…”
I wished I could slap myself across the face. The more I looked at Yu Baijin, the angrier I got. Whether intentionally or unintentionally, the bastard was rubbing his foot against my pant leg, saying, “Zoning out on a date is terribly impolite, you know.”
I kicked him away, got up, and went to the cashier to pay the bill. He followed me out the restaurant door. Taking a few brisk steps, I turned around and asked him, “Why are you still following me?”
He said, “To protect you, of course.”
Dusk settled in from all sides. In the open-air parking lot shrouded by nightfall, I gripped my car keys tightly and nearly laughed out loud. “You, protect me? Are you kidding me? I’m the fucking bodyguard here!”
“You’re mistaken.”
He shook his head, resting a hand on the roof of my car. “I just care about the person I like. That’s completely normal.”
“You’re not normal.”
Forget it. Having fallen for him, I wasn’t all that normal myself.
However, just as I resignedly opened the car door and had barely gotten half my body inside, he suddenly shoved me over into the passenger seat, seized the steering wheel himself, and spoke rapidly: “Baby, buckle your seatbelt.”
“What kind of crazy fit are you throwing now!”
Only after those words left my mouth did I sense something amiss. Glancing into the side-view mirror, two beams of headlights pierced over with malicious intent, dazzling my vision into a sheet of white. The instant I grabbed tightly onto the front grab handle on the roof, Yu Baijin floored the accelerator, sending the car rocketing far ahead.
“See? Speak of the devil.”
More Novels
Overbearing Love
NEW
The King of Classical Music
When A Star Starts As An Extra
The Ex-Husband Roleplay System Has Crashed
Heart Chamber
The Introverted Trainee Got His Mind Read Halfway Through Going Crazy
The 1.5-Year-Old Adorable Hacker Baby
How Long Can Your Snowman Live?
The Abandoned Male Wife
After the Fake Young Master Returned to the Village
Water and Flames
Cannon Fodder, but Falling in Love at an American School

0 Comments