You have no alerts.

    Chapter 2: Reunion, Xiongdi

    Huawu Gate was the western gate of the imperial palace. On ordinary days, the plaza in front of it was heavily guarded by the Imperial Guards, and commoners were strictly forbidden from approaching.

    Today, because it was the day of the inner martial arts examination, the restrictions on the plaza had been lifted. As a result, the area was extraordinarily lively, filled not only with martial arts candidates coming to take the test, but also with commoners who had gathered to watch the excitement.

    Several squads of palace guards, clad in silver-scaled chainmail with ceremonial sabers hanging at their waists, patrolled the area with imposing majesty. The space before the palace gate was bustling yet orderly.

    A group of wealthy out-of-town merchants had just finished collecting their goods and happened to catch this triennial spectacle. They had changed into respectable clothes to come and see the sights.

    While they were repeatedly marveling at the grandeur and dignity of the inner imperial city, they turned their heads and saw several young men squatting brazenly on the ground at the base of the southern palace wall. Holding large flatbreads, they were eating with great relish, chatting and laughing as if no one else were around.

    One of the wealthy merchants snorted disdainfully and raised a finger to point them out to his companions, “Right beneath the Son of Heaven’s feet, where nobles and dignitaries gather, there are actually people this vulgar and indecent!”

    The traveling merchants leaned over to take a look. Noticing that the youths’ clothing was quite luxurious, one said, “They must be sons of local rich bumpkins from nearby border prefectures who snuck into the capital to play around.”

    “Their ancestors probably just recently came into money. They’ve never seen the world and don’t know the immensity of heaven and earth!”

    “If their families don’t discipline them, there are plenty of formidable people outside who will teach them a lesson. Wang-xiong and Li-xiong, just look over there…”

    Not far away, two squads of patrolling guards had also spotted the few “street loafers” squatting beneath the southern palace wall. Their temples throbbing in anger, their eyebrows shot up and they gripped their saber hilts as they strode over.

    However, once they drew closer, they finally noticed a carriage parked right beside the youths.

    Vermilion wheels, crimson curtains, and silver-tasseled bridles, the exact regulations of a first-rank Prime Minister’s estate.

    The leaders of the two guard squads exchanged a tacit glance. Subsequently, they subtly angled their steps and silently led their troops in a different direction.

    The merchants were crowding forward, waiting to watch a good show, eager to see how those green youths would be taught a lesson so they would have another amusing anecdote to share over drinks once they returned home.

    Unexpectedly, the soldiers suddenly turned on their heels and marched straight toward them with fierce, menacing expressions.

    “Move along, move along! What are your carriages and horses blocking the way for?”

    “Yes! Yes! We’re leaving right away…” The wealthy merchants were so frightened they tripped over their own feet. Abandoning all thoughts of watching the spectacle, they hastily drove their carriages away.

    Ye Mian hadn’t seen Wei Angyuan for two whole months and had missed him terribly. The moment the two ge’er met, they stuck to each other endlessly, huddling close together with an inexhaustible supply of intimate chatter.

    Wei Angyuan’s sour face, which had been taut all morning, finally broke into a smile upon seeing Ye Mian.

    Li Zhao was so jealous he was practically oozing sourness. Holding his flatbread, he spoke in a sarcastic, yin-and-yang tone, “What kind of lousy flatbread is this? Just smelling it is so sour it sets my teeth on edge!”

    Wei Angyuan ignored him, turning his head to speak gently to Ye Mian, “Aren’t you fond of the mutton-fat chive cakes from that shop on Zhuangyuan Street? I had my servant boy specifically pick out the ones with crisp, tender crusts and kept them warm over the incense burner in the carriage the whole way.”

    Mutton-fat chive cakes were essentially the ancient version of chive pockets. Made with the tenderest first crop of early spring chives paired with rendered mutton fat, a single bite was so delicious it could make one’s tongue drop off. Across the entire year, authentic ones could only be eaten during these few days.

    “Huo! I was wondering why Young Master Wei was being so polite today! Coming to see me and even bringing a whole box of cakes. So I was just basking in Ye Fourth’s reflected glory!” Li Zhao shouted loudly, “As the years go by, even the bond between xiongdi gets divided into upper, middle, and lower tiers.”

    Wei Angyuan didn’t indulge him, turning his head to snap, “If you don’t want to eat, then starve! What are you yelling about?”

    Li Zhao nearly fell backward in anger. If he didn’t have to enter the palace for the inner exam in a moment, he would definitely roll up his sleeves and have a proper brawl with the two of them to settle the score.

    Ye Mian’s head was also buzzing from Li Zhao’s shouting. He reached out and punched him on the shoulder, “What are you drinking all this baseless vinegar for? If it weren’t for you, would us ge’er need to be squatting at the base of a wall in broad daylight in this godforsaken place?”

    In front of Huawu Gate was the thousand-pace imperial ceremonial zone. Within a two-li radius, let alone shops or teahouses, there wasn’t even a covered corridor where one could rest their feet.

    “Hiss!”

    After punching Li Zhao, Ye Mian shook his hand. In order to prepare for the martial arts examination, this rascal had been drilled by his father, the Grand General of Guide, for the past two years until he was covered in solid muscle. Punching him made Ye Mian’s hand throb with pain.

    Li Zhao broke into a cheeky grin again, grabbing Ye Mian’s hand and pressing it against his bulging upper arm, “How is it? Sturdy, right?”

    “Grease! You big idiot!” Ye Mian had just been holding the oil-paper wrapper of the mutton-fat chive cake, and all the grease on his hands smeared right onto Li Zhao’s clothes.

    Fortunately, Wei Angyuan had brought an attendant with him. That servant boy was quite sharp. Standing beside the carriage, his eyes had been fixed on them the whole time. Seeing the young masters roughhousing, he hurried over to hand over a damp cloth.

    Ye Mian took the cloth and wiped Li Zhao clean. While he was at it, he pulled him up, told him to stand straight, and checked him over to see if anything else was amiss.

    Li Zhao was wearing a tight-waisted, narrow-sleeved martial candidate’s uniform. Standing there with proud, upright posture, all jade pendants, pouches, and ornaments had been removed from his waist in accordance with regulations. His broad shoulders and supple waist, along with his full, taut muscles, were even more prominent beneath the single-layered martial uniform.

    Ye Mian told him to turn around in a circle, then took a step back to size him up carefully. Thinking back to when they studied together at the Imperial College, it hadn’t been obvious yet, but now Zhao-ge’er truly possessed the fine bearing of a military general’s son!

    Seeing the look of appreciation on Ye Mian’s face, Li Zhao lifted his chin, “My dad has even been secretly praying to Buddha these past few days, hoping I’ll make the top three. If you ask me, His Majesty ought to name me the Martial Tanhua. In the entire Great Wen Dynasty, even holding a lantern, you wouldn’t find a physique as handsome and imposing as mine!”

    Wei Angyuan and Wen Xun, who were in the middle of chewing their cakes, choked on his arrogant boast and rolled their eyes skyward.

    Ye Mian also grimaced in disgust. What a waste of such a tall stature! The moment he opened his mouth, it was as if he were possessed by a beagle, barking and yapping endlessly. Only when he kept his mouth shut could he maintain an intimidating appearance.

    Yet Li Zhao grew more enthusiastic the more he spoke, “Once I win the Martial Tanhua, I’ll head straight to the northern border pass to join my uncle, slaying enemies and expanding territory to earn military merits. Nobody will ever pack me off to guard a gate again!”

    Wei Angyuan let out a mocking laugh, “You couldn’t even snatch a spot guarding the main imperial thoroughfare gate, and you still dare to dream about going to the northern border to scoop up military merits?”

    Red-faced from Wei Angyuan’s ridicule, Li Zhao snapped angrily, “I don’t even need to fight for the imperial gate. Tomorrow, I’ll just go to your Prime Minister’s estate to be a gatekeeper. How imposing would that be? One moment your superior orders you around like a grandson, and the next moment your own family’s gatekeeper scolds him until his face is covered in dust.”

    “Hahahaha!”

    Ruan Yunsheng and Wen Xun burst out laughing.

    Wei Angyuan’s face instantly darkened.

    Ye Mian didn’t understand what was going on.

    Seeing this, Wen Xun explained to Ye Mian, “There’s a story behind this. You’ve been busy with the imperial exams for the past half year, and next you have the Hanlin selection, so we didn’t dare bother you with these trivial matters.”

    Li Zhao also squatted back down dejectedly, complaining under his breath, “Back when we were in school, us xiongdi wished every day to graduate from the Imperial College and enter the court to receive official posts early. Only now do we realize that those days in school were like living in paradise!”

    Ye Mian disagreed. Could going to work really be more miserable than going to school?

    Whether it was the public high school in his previous life or the Imperial College of the Great Wen Dynasty, being strictly supervised by teachers all day long, with a minor exam every three days and a major exam every five, he had long since had enough of that wretched school. What was there to miss?

    Last year, Wei Angyuan, Li Zhao, and Wen Xun completed their mandatory study terms at the Imperial College, passed the annual assessment and the Ministry of Personnel’s placement exam, and directly entered officialdom through hereditary privilege.

    According to the hereditary appointment laws of Great Wen, those entering via hereditary privilege were initially granted positions below the seventh rank, yet even that had made Ye Mian and Ruan Yunsheng, who were preparing for the imperial examinations, green with envy.

    Wen Xun was appointed Assistant Director of the Imperial Kitchen Office in the Court of Imperial Entertainments, responsible for palace banquets, sacrificial rituals, and entertaining foreign envoys, a position of the deputy seventh rank.

    Li Zhao was appointed a Guard of the Left Gate Guard, in charge of guarding the eastern imperial city and the security of the palace gates, a principal eighth rank.

    Because Wei Angyuan’s own father was the head of all civil officials, he was specially favored by imperial decree with the post of Registrar of the Office of Transmission, managing the receipt and dispatch of internal and external memorials, a deputy sixth rank.

    The Office of Transmission was the throat and tongue of the Son of Heaven, overseeing the issuance and reception of imperial decrees. It was an exceptionally coveted department. Ye Mian slung an arm over Wei Angyuan’s shoulders and gave him a shake, asking curiously, “What could possibly be wrong with a post that Prime Minister Wei handpicked out of a thousand for you?”

    Wen Xun wore a mischievous grin and answered on Wei Angyuan’s behalf before he could even open his mouth.

    “His superior in the Registry Office is a clueless blockhead who doesn’t understand a thing. His head is full of scheming, yet he’s utterly pedantic. He wants to curry favor with Prime Minister Wei, yet refuses to show goodwill to Angyuan. Instead, in order to earn a reputation for being upright and incorruptible, he specifically picks out the messy, exhausting errands that other colleagues avoid like the plague and shoves them onto Angyuan, running him ragged from morning till night.”

    “And yet that old coot still wants to act like a social climber, squeezing through every crack to send visiting cards to the Prime Minister’s estate requesting an audience with Prime Minister Wei. You know how the gatekeepers at the Prime Minister’s estate are. They’re accustomed to fawning on the high and trampling on the low. How could they possibly think much of a petty official of his rank? They constantly give him cold looks.”

    Wei Angyuan looked thoroughly aggrieved, “This man is someone even the gatekeeper at my estate wouldn’t bother lifting an eyelid for, and yet I actually have to let him order me around…”

    Ye Mian was left wide-eyed and speechless.

    Li Zhao also tugged at Ye Mian, pouring out his own grievances, “No matter how frustrated Angyuan is, at least he has a proper official duty. Me, over at the Gate Guard, if I’m not guarding the city gate, I’m guarding the palace gate. It’s like I’ve been nailed to a door! Was I reincarnated from a dog in my past life? Spending this entire life watching gates for people?”

    The others couldn’t help but laugh.

    Seeing that Li Zhao was genuinely depressed, Ye Mian wiped the smile off his face and rubbed the back of Li Zhao’s neck to comfort him, “Take it easy. It’s not like they’re asking you to guard gates for lifetimes to come. Most of you sons of military generals enter the court through hereditary privilege. Which one of you doesn’t have to go through this stage?”

    The Left Gate Guard was a military office directly under the command of the Son of Heaven. The young lords inside were either members of the imperial clan or sons of military generals of the third rank and above. Wherever they went, they walked sideways with their noses in the air.

    When high-ranking court officials encountered them during inspections, they always treated them with utmost courtesy.

    Who would be blind enough to give these little ancestors a hard time? They were all legitimate youngest sons of their families. Their elders doted on them fiercely and couldn’t bear to send them out to risk their lives for military merits, going through unimaginable trouble just to place them in the Gate Guard as a stepping stone, all with the future goal of serving directly before the Emperor.

    With prominent family backgrounds, brilliant prospects, and youthful vigor, only a muddle-headed fool with water in his brain would butt heads with them.

    Therefore, while Zhao-ge’er’s post was a bit arduous, scorching hot in the summer and freezing cold in the winter while standing on duty, it was nowhere near as stifling as Wei Angyuan’s situation.

    He was just whining and acting spoiled.

    Ye Mian straightened his collar for him, “You need to make us proud in this martial metropolitan exam. If you get a good ranking, even if your dad won’t let you go to the northern border, you’ll still be able to get transferred and promoted two years earlier.”

    Li Zhao’s eyebrows drooped pitifully again, “A martial exam should just test horsemanship, archery, and physical strength. Why on earth do we have to write policy essays?”

    Fearing he would lose his morale right before stepping into the exam hall, Ye Mian coaxed him, “What are you afraid of! You finished studying at the Imperial College, after all. Even if you just scribble down a few random words, it’ll still be better than those hooligans from the Imperial Military College.”

    As Ye Mian spoke, he lifted his chin slightly in that direction. Over there beneath the palace wall stood a dozen or so students from the Imperial Military College. Normally, every single one of them was a street-brawling, foul-mouthed delinquent, but now that they had to take a literary test, they were all drooping like wilted plants, their faces pale as ghosts.

    Qin Ao, who was surrounded in the middle by a group of military academy students, bared his teeth at Ye Mian in a “malicious” grin.

    He had noticed Ye Mian the moment he stepped down from the carriage. However, this kid was simply too eye-catching, and quite a few people in the plaza were staring at him openly or covertly, so Qin Ao hadn’t gone over to speak with him.

    Spotting Qin Ao, Li Zhao immediately winked and nudged the others, whispering juicy gossip.

    “That brat Qin Ao went to take up a post at the Warden’s Office, and my uncle-in-law assigned him to guard the moat. Every day he’s so mad he looks like he swallowed a toad, haha! The morning before last, I ran into him while on patrol. Some commoners were secretly dumping sewage into the moat, and he chased after them waving his saber, only to get surrounded by a bunch of old women pointing at his nose and cursing him out.”

    The boys held back their laughter, their shoulders shaking uncontrollably. That fellow Qin Ao had an exceptional family background. When he was studying at the Imperial Military College, he was surrounded by lackeys wherever he went, like the moon encircled by stars. Who would have thought that after leaving the academy and entering office, he would end up in such a sorry state.

    Ye Mian, however, suddenly caught the underlying implication and asked them curiously, “Is going on duty really harder to endure than going to school? How come every single one of you looks covered in ash and dust, looking just like you’ve been working as oxen and horses for someone?”

    Li Zhao tilted his head back and let out a long sigh, “Aren’t we just being worked like livestock by that bunch of old coots? When us ge’er were studying at the Imperial College, we were living in bliss without even knowing it! How wonderful were those days? Ordinarily, we’d study a few essays, and when we had free time, we’d call up our friends, ride fine horses with golden saddles through the capital, and if we were in a bad mood, we could even skip class. In spring and summer, we went on outings to admire the flowers; in autumn and winter, we gathered around stoves or went hunting. Which day wasn’t carefree and happy?”

    Several fresh “oxen and horses” who had been on the job for half a year gathered together and vented their grievances for a long while before the gong finally sounded at Huawu Gate.

    Ye Mian carefully checked Li Zhao’s brushes, ink, and exam supplies, then fed him a whole cartload of encouraging words, coaxing him until he marched off to take the exam in high spirits.

    After Li Zhao went inside, Ye Mian turned his head uneasily to ask Ruan Yunsheng, “How is the Hanlin Academy? Everyone says that place is the most prestigious and refined department in the entire court. Is it just as miserable there?”

    Ruan Yunsheng was the first-tier Tanhua, so he had long since been granted the principal seventh-rank post of Hanlin Compiler and had started his duties half a month ago.

    Ye Mian had just been selected as a Hanlin Bachelor and wouldn’t report for duty for another couple of days.

    The corner of Ruan Yunsheng’s mouth curled into a meaningful arc as he let out a cold snort, “Most prestigious and refined? Mere white silk concealing treacherous schemes, nothing more.”

    Thinking it over, he said to Ye Mian, “Tomorrow morning, I’ll take a leave of absence and go with you to the Ministry of Rites to collect your official appointment credentials. I’ll explain the ins and outs of that place to you in detail then.”

    Ye Mian nodded in agreement.

    0 Comments

    Note