You have no alerts.

    Chapter 16: Heart of a Newborn Child

    Seeing that things were about to go south and Prince Rongnan was gearing up to act completely unreasonable, Ye Mian hastily clutched his stomach and cried out that he was starving.

    Zhuang Xu took a deep breath. Knowing full well that Ye Mian was putting on an act, he still forcibly swallowed his frustration and waved a hand toward the attendant boys standing by the wall.

    Because Ye Mian had just broken out in a cold sweat, Eunuch Xia feared he might catch a chill from the draft, so he ordered the meal to be laid out in the outer room of the bedchamber.

    Shadows bustled beyond the floor-to-ceiling carved floral partition as over a dozen attendants filed in carrying dishes, setting out the food and placing the chopsticks.

    Ye Mian flipped over and hopped off the bed, urgently pulling Zhuang Xu along to eat.

    His performance just now had been half acting and half genuine. For this imperial funeral ceremony, low-ranking officials had been out waiting on the streets since the dead of night. Across the entire day, he had eaten only two plain vegetarian steamed buns in total and was already starved hollow.

    While reciting the funeral eulogies in the afternoon, he hadn’t even dared lift his eyes to look toward the sacrificial table. Resting right atop it was a roasted pig’s head, its skin crispy, meat tender, and glistening with oil—looking unbearably delicious!

    Ye Mian had slurped back saliva while reading, choking on his own spit several times. Ruan Yunsheng had even mistaken it for smoke irritation and kept tugging him backward to kneel further away.

    Now that Crown Prince Zhaohuai had been temporarily enshrined, starting tonight, officials inside and outside the court as well as commoners across the realm were permitted to end their vegetarian fast and eat meat again.

    Sitting before the table, Ye Mian stared wide-eyed and dumbfounded, his face full of disbelief, “Where is our meat?”

    Forget about no pig’s head—how come there wasn’t even a pig’s trotter?!

    The Grand Princess’s Estate kitchen had not cooked any heavy meat dishes tonight. Having eaten vegetarian food for an entire month, suddenly consuming rich meats might overwhelm the two masters’ spleens and stomachs, harming their health instead.

    “There is meat, there is meat.”

    Eunuch Hu hurriedly coaxed him, setting a bowl of ham-and-pigeon soup—just blown cool by an attendant boy—right in front of Ye Mian.

    “Ge’er, drink some pigeon soup first to warm your stomach. This soup went onto the stove at noon; the meat has been simmered until utterly tender and falling apart, and all the grease has been skimmed clean. It is the most gently nourishing and easiest to digest.”

    Ye Mian possessed a temperament that was remarkably easy to coax. With no pig’s head, pigeon worked fine too. He cheerfully took the soup bowl and picked out the tender shreds of meat to eat.

    Eunuch Hu’s heart trembled with tender sympathy as he ladled him another bowl of pine-nut oil congee.

    This pine-nut oil congee was made by grinding pine nuts and walnut kernels into an exceedingly fine paste, simmering it together with rice, and then stirring in several spoonfuls of camel milk. The rich oils inside were even more nourishing than meat. Over the past month, he had watched Ye Mian finish a bowl every single day before feeling at ease.

    Thus, during this state mourning period, everyone else ate vegetarian food until their faces turned greenish-sallow, while Ye Mian alone was nourished until his little face was rosy and glowing with vibrant health.

    Eunuch Xia, on the other hand, looked completely unruffled. Taking a single glance at Ye Mian’s complexion, he knew the boy was merely hungry, not lacking nourishment in his belly.

    Vegetarian meals differed vastly from one household to another. For ordinary families, vegetarian fare meant cabbage, eggplant, and radishes; at their Grand Princess’s Estate, however, it was authentic Luohan vegetarian cuisine—three kinds of mushrooms and six varieties of wood ear fungi, all preserved in oil-filled jars and shipped to the capital from the Southern Zhao Kingdom. Once in the kitchen, they were either simmered over a low flame into rich stock or battered and fried crisp—which single dish wasn’t more nourishing than ordinary meat?

    “Eat a bit slower.”

    Zhuang Xu knitted his brows, picking up a piece of cheek meat from the steamed shad with his chopsticks and placing it onto Ye Mian’s side plate, adding, “From now on, you don’t need to attend any mourning or funeral ceremonies in the capital.”

    Ye Mian paused in surprise, “I can’t go to any of them?”

    That would definitely offend people.

    Zhuang Xu nodded and said calmly, “Yes. Even if I die, you aren’t allowed to go.”

    Ye Mian: “…”

    Upon hearing this, Eunuch Xia nearly lost his footing. This living ancestor! The moment he got worked up over Ye Mian, he spouted whatever came to mind without a single taboo, not even knowing to avoid ill-omened words!

    Just as Ye Mian opened his mouth to retort, Eunuch Xia swiftly picked up a minced-chicken shrimp ball and popped it straight into his mouth, “Young Master, try this shrimp.”

    Interrupted mid-spell, Ye Mian listened as Zhuang Xu continued, “The same goes for decrees from the palace. You don’t need to pay any mind to commands from imperial consorts or princes—I will handle them behind the scenes. Even if an imperial edict summons you into the palace, you must notify me first before going with them.”

    Having stirred up trouble for him a few days ago, Ye Mian still felt rather sheepish and nodded repeatedly in agreement.

    Seeing him act so obedient, the corners of Zhuang Xu’s lips curved slightly upward. Dropping that topic, he shifted instead to discussing serious matters with him.

    “Now that Crown Prince Zhaohuai’s enshrinement rites are complete, the court will soon formally establish the new heir apparent. If you are willing, you will go to the Eastern Palace afterward.”

    Ye Mian was genuinely surprised, “You’re willing to let me go?”

    Hearing him ask this, Zhuang Xu actually looked puzzled, “What’s wrong? Why wouldn’t I be willing for you to go?”

    “Haven’t you been arguing with the Third Prince every single day inside the palace lately?”

    Ye Mian found it strange; this didn’t sound like Zhuang Xu’s usual sour, jealous temper at all.

    Zhuang Xu composed his expression and looked at him earnestly, “Those are two separate matters. Since you have already made up your mind to enter the court as an official and carve out a future for yourself, nowhere else compares to the Eastern Palace.”

    On the surface, his Mianmian loved laughing and fooling around, cheerful and carefree all day long, yet deep down in his bones, his aspirations stood extraordinarily high. During those years of bitter study for the imperial examinations, even if he hadn’t tied his hair to a roof beam or jabbed his thigh with an awl, he hadn’t been far off.

    At first, he had indeed conceived the thought of taking the imperial exams out of refusal to lag behind Zhuang Xu and Ye Jing, harboring a stubborn competitive drive in his chest.

    Yet as he grew older and renowned scholars lectured him daily on statecraft, that initial impetuosity gradually faded away. Every day in his spare time, he enthusiastically pulled Zhuang Xu aside to “debate policy,” wholeheartedly hoping that once he entered office, he could establish a livelihood for the common people and bring welfare to all living souls.

    If Zhuang Xu were to follow his own selfish wishes, he would naturally prefer that Ye Mian stay peacefully by his side once his studies were done, the two of them keeping each other company from morning till night, talking only of romance and living a leisurely life.

    However, since Ye Mian possessed such ambition, Zhuang Xu had no intention of holding him back.

    In his view, now that the two of them were together, Ye Mian ought to live even more freely, comfortably, and true to his own heart than before, rather than binding his own hands and feet for Zhuang Xu’s sake and narrowing his own life.

    Looking at Ye Mian, Zhuang Xu felt a pang of regret on his behalf.

    His imperial uncle had long since resolved to push Ye Jing into the Grand Secretariat, showering him with boundless imperial favor. In order to elevate Ye Jing to high office early without turning the Ye family into a target for everyone’s arrows, the Emperor had even held back Vice Minister Ye’s promotion. For the foreseeable future, there was no way His Majesty could personally promote Ye Mian.

    Therefore, even if the Crown Prince’s untimely death had never occurred, Zhuang Xu had already planned to pull some strings after a year or so to send him into the Eastern Palace.

    If Ye Mian wanted to make his mark early, standing beside the next generation’s monarch was undoubtedly the finest ladder of advancement.

    His Mianmian possessed talent not half a bit inferior to Ye Jing’s—why should he spend his whole life subordinate beneath his ge‘s shadow?

    Zhuang Xu patiently explained to Ye Mian, “The Third Prince is our own relative, so smoothing things over in the future will be easy. Inside his palace, with him keeping an eye out for you, I can feel more at ease too. That saves me from worrying that the moment my gaze looks away, even nameless, bottom-tier petty clerks from the Ministry of Rites could assign you grueling, tormenting errands.”

    Ye Mian nodded. Since both Zhuang Xu and his family elders favored him entering the Eastern Palace, he naturally had no objections either.

    Working anywhere was still going to work! By now he had also figured out a few tricks of the trade—those petty middle managers in the yamen were even harder to serve than the top bosses!

    Still, Ye Mian faintly sensed that behind their push to place him beside the future heir apparent, half of the true reason remained hidden from him.

    On the very first day his ge guessed he would be going to the Eastern Palace, both he and their father had acted deeply hesitant, unable to make up their minds.

    Yet after barely two days, their attitudes had flipped completely, dead set on sending him there.

    His mother’s behavior was even stranger. Ordinarily, his mother detested him having any dealings with imperial princes; even when the Sixth Prince or Seventh Prince occasionally invited him out for drinks or tea, she was thoroughly displeased.

    Yet over the past few days, she had repeatedly urged and asked his father why the edict establishing the Crown Prince still hadn’t come down, looking even more impatient than the Empress herself.

    Ye Mian had originally assumed that once he saw Zhuang Xu, Zhuang Xu would tell him everything that had happened over those days from start to finish. Who knew Zhuang Xu wouldn’t mention it either?

    Not wanting to put them in a difficult spot, Ye Mian simply refrained from asking.

    Zhuang Xu had indeed concealed certain matters from him.

    Most scholars became officials for high titles, wealth, and emoluments; it was rare for Mianmian to preserve the pure heart of a newborn child, aspiring to benefit the common people. Zhuang Xu feared that learning about the filthy underbelly of the imperial court too early would dampen that noble spirit of his.

    …

    Thunder rumbled all night long amidst a torrential downpour.

    Early the next morning, pushing open the window revealed an azure sky washed spotless, the heavens as clear and translucent as green jade. The dust haze that had lingered over the capital was swept completely clean, and the choking earthy smell of past days had vanished without a trace, leaving only the crisp, refreshing scent of grass and trees lingering at the tip of one’s nose.

    Leaning over the windowsill, Ye Mian held his palm upward, catching water droplets dripping down from the glazed roof tiles.

    Zhuang Xu urged him, “Hurry over and eat breakfast. After class ends, I’ll take you to our suburban estate outside the capital to stay for a night.”

    With Crown Prince Zhaohuai’s funeral rites concluded, the court, taking pity on the ministers’ days of exhaustion, had specially granted a one-day holiday.

    “Coming, coming!” Ye Mian turned his head and called back.

    The tutors invited into the estate to teach Zhuang Xu were all renowned scholars recruited from Jiangnan. Ye Mian had envied them for a long time and had long since resolved to audit his classes once he finished the imperial examinations.

    After finishing breakfast, the two walked hand in hand to Cuiwen Pavilion in the front courtyard.

    Lecturer Li Zheyong was already waiting beside the door. Hearing footsteps outside the courtyard gate, he straightened his robes and cap and stood respectfully with his head lowered.

    After Zhuang Xu brought Ye Mian inside, Li Zheyong stepped forward two paces and bowed deeply with clasped hands, “Wishing Your Highness well.”

    Zhuang Xu nodded and raised a hand in a slight gesture of support, completing the formalities.

    “This is Ye Mian.”

    After the two took their seats in the study, Zhuang Xu mentioned only his name without elaborating further.

    Ye Mian stood up and returned a bow. Daring not to be negligent, Li Zheyong hastily bowed low in return.

    They were merely lecturers hired by the Grand Princess’s Estate, holding no formal master-disciple status with Prince Rongnan; how could they possibly put on the airs of a teacher?

    Moreover, while outsiders only had vague, blurry guesses about who this young master was, those like them who had followed from Jiangnan and depended on the Grand Princess’s Estate knew all too clearly.

    In the future, their entire clans would likely rely on this young master’s favor to make a living. Toward Ye Mian, Li Zheyong showed even more subtle attentiveness than toward Zhuang Xu.

    Today’s lesson covered the Gazetteer of Tangyi County, Pingzhou Prefecture and the Gazetteer of Fengqiao County, Hejian Prefecture.

    Ye Mian found it extraordinarily fascinating.

    Chuckling warmly, Li Zheyong explained to Ye Mian, “Fourth Young Master Ye must not underestimate these county gazetteers. The gazetteer of a single prefecture holds the causes and effects of a region’s rise and fall: its mountains, rivers, strategic passes, local products, which months are prone to flooding, which months are prone to drought, as well as the local surnames and clans, how they make their living, and what traditions they follow. Only by knowing these things can one clearly judge how to levy taxes there, whether troops can be conscripted, and how to promote moral education.”

    Ye Mian listened humbly and attentively.

    “Ever since our Prince was ten years old, he has studied local gazetteers from across the realm here at the Princess’s Estate. Consequently, despite being born into a family of peerless nobility and jade-and-tripod splendor, he knows the local products, folk customs, tax revenues, and population figures of every prefecture and subprefecture by heart.”

    Li Zheyong smiled and added, “Even if you ask him the market price of chicken eggs in neighboring Longyao County, he knows it offhand. Precisely because he understands the minutiae of the people’s livelihood and the subtleties of the common folk so deeply, His Majesty dared to let His Highness step into Jiangnan’s finances, grain, and tax revenues at the age of sixteen—matters of such monumental consequence.”

    “Otherwise, even as flesh and blood of the imperial family and holding the dignity of a Prince of the First Rank, without such statecraft talent, how could His Majesty lightly permit him to touch half the financial and tax lifeblood of our Great Wen Dynasty?”

    Listening to Zhuang Xu’s curriculum for a long while, Ye Mian marveled endlessly inside. He had previously thought educational inequality in the Great Wen Dynasty existed solely between official households and ordinary commoners; only today did he realize the true ten-thousand-fathom chasm lay right here.

    Ye Mian studied earnestly, sketching terrain contours onto his textbook from time to time, roughly mapping out grain transport canal routes, and annotating pros and cons.

    The lecturing scholar also intentionally sought to curry favor with him, frequently asking for his insights.

    What he hadn’t expected was that Ye Mian not only answered with effortless composure, but could also draw inferences from one instance to many others, grasping the crux within a few exchanges and pointing straight at the core advantages and drawbacks of each locality.

    Li Zheyong felt a jolt of respect in his heart. Earlier, he had been dazzled by this young master’s celestial beauty and jade-like appearance; never had he imagined Ye Mian was far from a mere pretty ornament.

    Far from being a pretty ornament, Ye Mian possessed extraordinary intelligence. In his past life, he had gotten into Peking University from a fiercely competitive gaokao province; in this life, despite starting his formal enlightenment several years later than others, he had buried his head in hard study for a few years, sweeping through the examination halls like splitting bamboo, winning consecutive victories and passing at the top in one go.

    His educational resources in Great Wen were certainly top-notch, yet had he been dull-witted himself, even if the Grand Academicians of the Hanlin Academy came to tutor him personally, mud still couldn’t be plastered onto a wall.

    One double-hour later, the study broke for tea.

    Ye Mian and Zhuang Xu moved to the low couch in the inner chamber to enjoy tea and pastries.

    Zhuang Xu flipped through his scrawled, ghost-script-like notes, his brows knitting tightly together.

    “If you don’t understand it, don’t look!” Ye Mian snatched his textbook back.

    Zhuang Xu smiled gently, “I see you’re finding this class quite enjoyable?”

    Ye Mian nodded candidly, “Much more interesting than the coursework at the Hanlin Academy.”

    Thinking for a moment, he added, “The Confucian classics and historical texts taught by the great scholars at the Hanlin Academy are great too, except the brushes of historians mostly focus on emperors, generals, and ministers, glossing over the lives of common folk.”

    The perspective of history books was ultimately elitist; ordinary subjects only appeared in large numbers when natural disasters and wars were recorded. With a single line—”That year, great famine”—tens of thousands or even hundreds of thousands of lives were brushed past in haste, leaving no one to know what had truly transpired behind those words.

    “If you enjoy these practical arts of statecraft and governance, I’ll simply add more classes of this kind for you later.”

    Seeing Ye Mian so eager to learn, Zhuang Xu felt deeply gratified and chatted casually with him, “Once the new Crown Prince is formally established, he will study the Way of the Monarch in the Eastern Palace, which is even more fascinating. You can go listen in on those too.”

    Ye Mian nearly spat out his tea, “You studied that too?”

    With outsiders still present in the outer room of the study, Zhuang Xu didn’t answer directly, merely saying vaguely, “During those years, a retired Imperial Tutor happened to return to Jinling to spend his old age. Now that I’m in the capital these past two years, I can’t anymore.”

    “If you want to broaden your horizons, I’ll put in a word with Bei Yunji so he takes you along with him whenever he goes to his study in the future.”

    In the outer room of the study, Lecturer Li Zheyong was distractedly sipping his tea.

    After fooling around inside for a bit, the two quieted down. As Li Zheyong reached out to pick up a pastry, he feigned casualness and glanced inside.

    He saw Ye Mian half-reclining on the low couch by the window, arms folded behind his head as a pillow, one leg crossed over the other while his dangling foot swung lazily back and forth, looking utterly relaxed and at ease as if in his own home.

    Li Zheyong withdrew his gaze after just a single glance, yet his eyes were sharp, and that single look caught something extraordinary.

    His clan ran silk-weaving workshops in Jinling, so he had grown up rolling around amidst tens of thousands of bolts of silk and satin. At a single glance, he recognized that the fine silk socks on Ye Mian’s feet were woven from lotus silk.

    Lotuses themselves were nothing rare, yet the craftsmanship behind lotus silk was exceedingly precious. First, skilled artisans had to extract whole, unbroken threads from inside lotus stems. Lotus filaments were fragile and snapped easily; twisting and joining the threads required eyes that never blurred and hands that never trembled. Across a hundred mu of lotus ponds, artisans working an entire summer could likely weave only a few square handkerchiefs.

    Thus, even though the wealthy clans of Jiangnan indulged in extravagance as second nature, no one had ever seen anyone use lotus-silk damask to make clothing.

    Li Zheyong’s heart skipped a violent beat. Lowering his eyes to take a sip of clear tea, his mind cleared, and new calculations took shape in his heart.

    At noon, Zhuang Xu and Ye Mian finished class and set off with a grand retinue toward the suburban villa outside the capital.

    Meanwhile, Li Zheyong hurried out of Cuiwen Pavilion, skipping lunch altogether to urgently write a letter back to his clan in Jinling before going to his elderly wife Lady Huang’s room to discuss matters.

    After listening to him finish, Lady Huang slapped her thigh, “Before the New Year, Fifth Cousin Zhuang’s family threw in mountains of silver to send several boys and girls in their teens from their branch into the estate—every single one clever, fresh-looking, and lively. If you ask me, they were aiming straight for that young master of the Ye family!”

    Li Zheyong paced back and forth across the floor, “You didn’t see it—that rare treasure worth an inch of gold per inch of thread! For ordinary people to get a few strands twisted into a sachet or fan surface is already an immense privilege, yet the Grand Princess’s Estate actually had socks made out of it for him!”

    Simply a reckless waste of heavenly gifts, spoiled completely beyond bounds!

    Lady Huang complained to her husband, “I told you early on to poke around and ask more questions, yet you insisted on putting on aloof, lofty airs!” He had even mocked Fifth Cousin Zhuang for sending his own clan bloodline to wait on someone—truly lacking a shred of common sense!

    Li Zheyong let out a heavy sigh. Now that he had a moment of idle time, all he could picture in his mind was that casually swinging plain-colored lotus-silk sock, filling his heart with endless regret.

    0 Comments

    Note