You have no alerts.

    Chapter 4: The Hanlin Academy, Prince Rongnan

    At the exact hour of Yin, the sky was not yet bright.

    Yaohui Pavilion was already brightly lit. Maids and older servant women filled the courtyard, attending to Ye Mian as he washed his face, changed his clothes, hung his scented pouch, and packed his pastry box, bustling about in a lively, noisy commotion.

    Ye Mian was also brimming with energy. Today was his first day signing in for duty at the Hanlin Academy. Last night, he had been so excited he couldn’t sleep at all, going over to Bihua Pavilion to pester his dage for heart-to-heart chats until the third watch before returning to his own courtyard.

    This morning, in a rare break from habit, he didn’t even need anyone to wake him. Hearing movement in the courtyard, he pulled back the bed curtains and hopped out of bed on his own. It scared the night-watch maid so badly that her face turned pale, thinking she had seen a ghost.

    After leaving the estate, the carriage traveled in the opposite direction of the Imperial College, the scenery outside the window entirely different from before. Watching the streets and alleys pass by, Ye Mian felt a surge of excitement. Having been a student across two lifetimes, he had finally endured to the end and could go to work!

    Ye Mian was in high spirits, his heart filled with sheer delight! At this moment, he had no idea that two months later, drained of all vitality by that wretched job, a disheveled and hollow-eyed version of himself would wish he could instantly transmigrate back to this very second and slap himself hard across the face twice.

    What decent person actually likes going to work? What kind of glutton for punishment was he…

    Because the Hanlin Academy was close to the imperial inner sanctum, to facilitate summons, it was located on the eastern side outside the Xuanming Gate of the imperial palace, only a few hundred paces away from the palace gate.

    When Ye Mian arrived at the main entrance, Hanyuan Gate, the sky was just beginning to brighten. Ruan Yunsheng familiarly led him to the Registry Office in the second hall to submit his credentials and verify his identity.

    Ye Mian presented his prepared Ministry of Rites selection card, three-generation family record, and examination transcripts to the handling clerk.

    The three-generation family record documented the official posts of his grandfather, father, and himself, stamped with the official seals of the Ministry of Personnel and the Ministry of Rites to prove the newly selected Hanlin Bachelor came from a clean background.

    The examination transcripts were duplicate copies of his answer sheets from the provincial, metropolitan, and palace examinations. The clerk cautiously compared the handwriting against the archived vermilion scripts to verify that his examination results were genuine.

    Exiting the Registry Office, Ye Mian went with all the newly selected Hanlin Bachelors to the Bachelor Institute to pay respects to their instructors, submitting their “disciple cards,” and then proceeded to the main hall of the Hanlin Academy to pay formal homage to the Chancellor.

    Ye Mian respectfully performed four kowtows.

    With that, the ceremony was complete.

    From then on, whenever anyone addressed him, it would be “Bachelor Ye.”

    The newly selected Hanlin Bachelors cupped their hands in greeting to one another. Ye Mian felt so exhilarated his scalp tingled.

    Back at the Imperial College, whenever the masters got furious, they would wave their rulers and roar his full name, or call him “rascal,” “scoundrel,” or “little troublemaker,” scaring him half to death. From this day forward, they could never do that again!

    Ye Mian was bubbling with pride, thinking that when he returned to the estate tonight, he would also remind his father and his ge that they weren’t allowed to beat him at the drop of a hat anymore, as it would simply tarnish the dignity of the state.

    The Hanlin Academy was a place that placed the utmost importance on ritual and etiquette. By the time the full set of ceremonies concluded, it was already noon.

    The Hanlin officials either paired up in groups of two or three to eat at restaurants on the outer streets, ate pastries and cold dishes brought from home, or, for those whose homes were nearby, had servant boys deliver food boxes.

    Ye Mian took the food box handed to him by a minor clerk and walked with Ruan Yunsheng to the Academicians’ Dining Hall.

    The Hanlin Academy had many rules. To prevent turbid odors from clashing with the literary aura, Hanlin officials were forbidden from eating inside the offices where paper and ink were kept. Thus, a courtyard on the eastern side of the compound had been specifically designated as the dining hall.

    After the two took their seats, Ruan Yunsheng asked Ye Mian curiously, “Why did your estate send you two food boxes?”

    Before Ye Mian could even answer, a look of realization dawned on Ruan Yunsheng’s face, “The Princess’s Estate sent one to you too? He’s already back? Didn’t his letter say he wouldn’t enter the capital until evening at the earliest?”

    Ye Mian nodded, “He most likely arrived before noon.”

    “He must have been rushing nonstop these past two days,” Ruan Yunsheng teased. “Someone’s heart was eager to fly home like an arrow…”

    Ye Mian’s skin was so thick no arrow could pierce it. He boasted shamelessly, “If you were separated from me, you’d also miss me and think of me all day long.”

    Ruan Yunsheng was so disgusted by him that he nearly threw up the rice he had just swallowed.

    Ye Mian didn’t bicker with him further. He stood up briskly, picked up one of the food boxes, and walked over to the private compartment where the Drafting Academicians were dining.

    Ye Mian stayed inside the compartment for a full cup of tea’s time. Every now and then, Ruan Yunsheng could hear the several academicians inside bursting into hearty laughter.

    It drew sideways glances from quite a few people in the dining hall.

    After Ye Mian returned, Ruan Yunsheng snorted with a laugh, “Running off to deliver bribes on your very first day, truly lawless!”

    “What do you mean bribes?” Ye Mian replied righteously. “I’m merely sharing sweetness and good flavors.”

    Inside the private compartment, the Chancellor stroked his beard and asked with a smile, “What do you gentlemen think of these twenty-nine newly arrived Hanlin Bachelors today?”

    “There are indeed quite a few of fine caliber, true pillars of the state. If any of them have good fortune, they will soar straight up into the clouds in the future.”

    “Which one has good fortune? Do we even need to wait for the future to see?” Drafting Academician Jin Minqing teased, “Lord Mingdan, you’re not being honest.”

    The academicians laughed out loud.

    Someone spoke up on Lord Mingdan’s behalf, “Shen Mingdan has been appointed their instructor for this year, so naturally he cannot speak recklessly.”

    “You bunch of old foxes!” Jin Minqing laughed heartily, “Then let this old man say it. I heard about this Ye Mian long ago. Meeting him today, setting aside his appearance and bearing, I happen to like his temperament immensely.”

    Shen Mingdan snorted, “Then you still haven’t heard enough! The Chancellor of the Imperial College is my brother-in-law. Over the years, this kid pestered him until his hair nearly fell out completely. Just two days ago, he came to my house for drinks and specifically instructed me to discipline him properly to vent his anger!”

    Jin Minqing bantered, “Save that act! Whether he instructed you to discipline him or look after him, you old coot know full well in your heart. What, are you afraid we’ll accuse you of being unfair?”

    Shen Mingdan pointed a finger at him, smiling without a word.

    The academicians smiled knowingly. The Chancellor of the Imperial College had disciples all over the realm; how could he genuinely hold a grudge against a single student? To bring fine wine to someone’s door and bring up the boy’s name repeatedly meant he treasured him deeply.

    Jin Minqing inwardly scoffed. These old foxes were getting better and better at playing dumb. Everyone here knew as clearly as a mirror that a major Buddha had just arrived at the Hanlin Academy.

    Yesterday, at the birthday banquet for the old prince of Prince Gongqing’s estate, the few of them had been invited to dine. The main dish on the menu was water-shield soup with perch slices, using water-shield greens from the south. This delicacy was extraordinarily tender and perishable, requiring relay horses galloping nonstop to rush it to the capital.

    Every March, local prefectures in Jiangnan harvested water-shield as imperial tribute to present to His Majesty and the Empress Dowager; ordinary people couldn’t even touch the edges of it. Even Prince Gongqing’s estate had only received a rare reward of it this year. To display imperial favor, the old prince had made it the centerpiece dish of the banquet to share with everyone.

    Yet today, in the food box Ye Mian delivered, this very same water-shield was present. It had been diced and tossed with dried silverfish, ham, and sesame oil, tucked away in an inconspicuous little porcelain jar in the very corner of the food box, actually prepared by the kitchen as a pickled side dish to go with rice…

    Out in the dining hall beyond the compartment, several young Hanlin officials sat gathered around a table.

    Hanlin Examining Editor Li Zhangfu wore a sneer on his face, “This younger brother of the Chief Minister of the Court of Judicature and Revision is so skilled at currying favor. Isn’t he afraid of ruining his ge’s reputation?”

    “Heh, who would dare ruin his reputation? His full-blooded dage is the number-one figure before the Emperor!”

    Li Zhangfu snorted with a laugh, “What a bunch of snobs! When I lined up to buy pastries from Suxi Studio to gift to the Drafting Academicians, they saw it and winked at each other, gossiping that I only knew how to flatter and suck up. Now, on his first day, someone struts right into the compartment carrying a food box, and why don’t they dare make a peep?”

    Compiler Wu Wenqi came from a humble background. Although the others at the table belonged to minor clans, any single one of them was still better off than him. He also looked displeased, “These sons of aristocratic dukes and ministers refuse to take the perfectly good path of imperial favor and hereditary privilege, insisting on crowding into the imperial examinations with us. His Majesty opened the examination doors wide to gather talent from across the realm and give humble scholars a path into officialdom, yet they all come squeezing in!”

    Having said that, he turned to ask Li Zhangfu, “Zhangfu, the current Chancellor is half an examiner-mentor to you. Whether the rest of us can transfer out in the next couple of years is up to fate, but you surely have a way out.”

    Someone chimed in, “Exactly. That Ruan Yunsheng, Ye Mian, and someone named Sun Shuli all passed consecutive exams on the same list, and their family backgrounds are not to be underestimated. Don’t let what happened last year repeat itself, when the Ministry of Personnel finally released a top-tier official vacancy, and just as you were halfway through arranging things, someone snatched it right out from under you.”

    Li Zhangfu’s expression turned sullen.

    Another person added, “I noticed that Sun Shuli has a timid temperament, so he’s nothing to worry about.”

    Serving as an official was completely different from being a student. Having been in the Hanlin Academy for many years, they had seen countless young men carrying dazzling exam titles who nonetheless acted utterly without grace, blushing before even speaking and talking timidly in a petty, small-minded manner.

    How could someone like that earn the appreciation of superiors? Within two years, they would fade into obscurity among the masses.

    The others nodded, “I could tell at a single glance that with his temperament, he won’t amount to anything. Just be careful of those two, Ruan and Ye.”

    In the afternoon.

    A group of newbie Hanlin Bachelors was led by senior Hanlin officials to tour and familiarize themselves with the various offices of the academy and pay respects to senior scholars. Finally, they went across the street to the Temple of the Former Sage to offer sacrifices, perform the vegetable-offering ritual, and listen to admonitions beneath the statue of the Sage.

    The person delivering the admonitions was a white-haired old Hanlin official. He spoke with exaggerated cadence and theatrical intonation, dragging out an exceedingly long note at the end of every sentence, so that the sigh at the tail of each phrase lingered and circled the roof beams three times before finally landing.

    Ye Mian wanted to laugh yet didn’t dare. Several younger Hanlin Bachelors standing at the very back of the line gradually grew bolder.

    One with a lively personality who clicked well with Ye Mian grinned slyly and whispered gossip to him, “This Venerable Sir Zhao Fangru is one of the great wonders of our Hanlin Academy.”

    Juicy gossip! Ye Mian’s ears instantly perked up.

    “Word has it that he wakes up every day at the hour of Yin, first performs three kneelings and nine kowtows toward the direction of the imperial palace, then washes his hands with scented soap, copies out the ‘Amplified Instructions on the Sacred Edict’ from memory, and whenever he writes official documents and encounters the characters ‘Heaven’ or ‘Sage,’ he even burns incense!”

    Holding back his laughter, Cheng Xing continued, “Once, the Hanlin Academy was writing a eulogy for the late old prince of Prince Yishan’s estate. Because someone didn’t omit a stroke to observe the naming taboo of a sage, he insisted that everyone redo the entire thing from scratch. Several Compilers wrote through a heavy snowstorm until their braziers went cold and their hands could barely hold a brush, ultimately delaying the schedule and getting the whole academy fiercely reprimanded by the prince’s estate.”

    Ye Mian clicked his tongue in amazement, “What a rigid, pedantic little old man!”

    After making them stand beneath the Sage’s statue for a full double-hour, Old Hanlin Zhao finally retracted his supernatural powers and dismissed the Hanlin Bachelors to go home for the day. However, at the very end, he pointed out a few of them to follow him to the Imperial Archive Pavilion to move books.

    Ye Mian was young, so he naturally volunteered for this kind of manual chore.

    Several young Hanlin Bachelors followed Old Hanlin Zhao out of the Temple of the Former Sage. Just as they turned the street corner, they saw half of a princely retinue stopped not far from the palace gate.

    “Quickly, follow me to pay homage to the Prince’s carriage!”

    Before Ye Mian could even react, Zhao Fangru had already scurried over rapidly. His legs no longer took scholarly paces, nor did the ends of his sentences draw out in long quavers…

    Ye Mian: “???”

    Cheng Xing complained, “We’re still so far away from the Prince’s carriage. Stepping aside to the edge of the road and bowing is plenty. This old man is way too sycophantic.”

    Standing beside them, Sun Shuli was timid and stammered, “That is the retinue of Prince Rongnan. Let’s hurry over, Hanlin Zhao adheres most strictly to proper etiquette.”

    Cheng Xing muttered under his breath, “Then there’s even less need to bother… Someone whom the entire capital fawns over and flatters—forget being separated by an honor guard, even if we stood right under his nose, he wouldn’t bother asking our names.”

    Zhao Fangru was already kneeling before the retinue, glaring and waving his hand frantically at them.

    “Let’s hurry over!” Cheng Xing said helplessly.

    “Let’s go, let’s go, hurry up…”

    What is the meaning of this??? Ye Mian nearly jumped on the spot, “I have to go kneel before the Prince’s carriage too?”

    “Of course you do! It’s your first day, don’t draw Hanlin Zhao’s ire! That old man shows no mercy. If he impeaches you for breach of etiquette, at best you’ll be fined your salary, and at worst you’ll be arrested for questioning!”

    Pulling and pushing, the group forcibly dragged Ye Mian over.

    Ye Mian’s sour face was pulled long as he reluctantly knelt behind them.

    Zhao Fangru whispered, “I will chant the greeting, and you few will follow me in kowtowing to the Prince.”

    Your grandfather’s leg! Ye Mian’s back molars ground together with a creaking sound!

    “Your humble official Zhao Fangru pays respects to Prince Rongnan, wishing Your Highness a thousand years—”

    Hardly had Hanlin Zhao finished chanting the greeting, before his body had even bowed down, when the Chief Administrator of Prince Rongnan’s estate came rushing over in a hurry, “His Highness invites this lord to step forward and speak.”

    Hanlin Zhao stood up in trepidation and hastily followed the estate’s Chief Administrator forward.

    Ye Mian rolled his eyes to the heavens, while Cheng Xing, Sun Shuli, and the other Hanlin Bachelors couldn’t resist peeking out of curiosity.

    Not far ahead, the curtain of the Prince’s carriage had already been lifted.

    Prince Rongnan sat solemnly inside, possessing the bearing of a dragon and the grace of a phoenix, radiating authority with every glance.

    The youths hurriedly lowered their eyes…

    By the time Ye Mian finished moving books at the Imperial Archive Pavilion, the Hanlin Academy had long since dismissed for the day.

    The Ye estate’s carriage was waiting on Hanlin Street. Seeing that Ye Mian didn’t look very happy, the servant boy Feng Jin asked cautiously, “Fourth Young Master, where are we heading?”

    “The Grand Princess’s Estate!”

    The carriage drove slowly into the right alley of the Princess’s Estate, and the guards briskly opened the side gate.

    Wind beneath his feet, Ye Mian strode all the way through Lion Courtyard and the Guard Quarters, taking a shortcut straight into the rear hall.

    Attendant boys and maids all came forward to greet him.

    “Where is he?” Ye Mian shouted out as he walked.

    “His Highness is bathing in Zhuoying Pool.”

    Ye Mian immediately turned and headed toward Zhuoying Hall.

    The bathing hall was suffused with warmth. Inside the lotus-wave censer beside the pool, agarwood incense burned, its wisps of light smoke entangling with the steam rising from the water, blending into a single haze.

    In a few swift motions, Ye Mian stripped off his outer garments, untied his hair, plunged into the pool with a splash, and swam toward him.

    Zhuang Xu was leaning back in the water, and the moment Ye Mian jumped in, he opened his arms wide.

    __

    Author’s Note:

    Xiao Zhuang: Picking up my boyfriend from work, feeling super sweet~

    Boss & Colleagues: Hurry up and follow me to kowtow to your boyfriend

    Xiao Mian: Someone come save me?

    Xiao Zhuang: Someone come save me?

    It really is the Prince of the First Rank and not a bug; Xixi got a rank upgrade, which will be explained later.

    0 Comments

    Note